รีวิวหนังสารคดีและชีวประวัติ

Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom การต่อสู้เพื่ออิสระภาพของยูเครน  สารคดีเรื่องนี้เล่าถึงการประท้วงที่จัตุรัสไมดาน ในกรุงเคียฟ ประเทศยูเครน ที่ประชาชนไม่พอใจการตัดสินใจของรัฐบาล ซึ่งประกาศระงับการลงนามกับสหภาพยุโรป (EU) และหันไปพึ่งพารัสเซียแทน เรื่องราว เหตุการณ์ใน Winter on Fire เป็นการบันทึกภาพระหว่างปีปลาย 2013 ถึงต้นปี 2014 โดยเป็นช่วงฤดูหนาวที่แสนจะใช้ชีวิตลำบาก แต่ความร้อนแรงของการชุมนุมที่ถูกยกระดับให้รุนแรงโดยไม่จำเป็นก็ทำให้ผู้ประท้วงรวมใจกันออกมาแสดงพลัง และก็เป็นที่มาของชื่อเรื่องสารคดีนี่แหละ ซึ่งหลังจากออกฉายครั้งแรกเมื่อปี 2015 ในเทศกาลหนังนานาชาติแล้ว ผลงานเรื่องนี้ก็ลงสตรีมมิงให้คนได้ดูกันทั่วโลกหลังจากนั้นไม่นาน โดยภาพรวมต้องบอกก่อนว่าในเรื่องมีฟุตเทจรุนแรงเยอะพอสมควร ส่วนหนึ่งเป็นการใช้กำลังทำร้ายประชาชนของเจ้าหน้าที่ ซึ่งรวมถึงการจงใจยิงไปในบริเวณที่มีการรักษาพยาบาลคนเจ็บ บริเวณสัญลักษณ์กาชาด หรือแม้แต่ยิงคนที่กำลังออกจากบริเวณที่ชุมนุม ทำให้หน้าหนาวที่หิมะขาวโพลนมันยิ่งเหมือนจะ On Fire ตามไทเทิลให้ได้ซะจริง ๆ อย่างนั้นนั่นแหละ เป็นบทเรียนการ...

Coronavirus Explained สารคดีชุดนี้จะพาเราไปทำความรู้จักกับโรคโควิด-19 หรือไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ จากจุดเริ่มต้นของไวรัสชนิดนี้ ว่าจากจำนวนไวรัสและโรคติดต่อมากมาย ทำไมถึงเป็นเชื้อตัวนี้ ที่ก่อเกิดการแพร่กระจายที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วไปทั่วโลก โดยในตอนนี้มีจำนวนผู้เสียชีวิตจำนวนมาก นับว่าเป็นการแพร่ระบาดของเชื้อโรคในวงกว้างไปทั่วโลก (Pandemic) ครั้งใหญ่ที่สุดในรอบกว่าร้อยปีที่มนุษย์เราได้พบเจอ เรื่องราว สารคดีชุดนี้ยังพาเราไปทำความรู้จักกับวิธีการดูแลรักษาผู้ป่วยโรคโควิด-19 พร้อมกับแนวทางวิธีการป้องกันตัวในอนาคต ไปจนถึงชีวิตหลังจากการแพร่ระบาดได้ผ่านพ้นไปแล้ว เพราะแน่นอนว่านอกจากโรคโควิด-19 จะส่งผลอย่างรุนแรงกับร่างกายของผู้ที่ได้รับเชื้อแล้ว ยังส่งผลกระทบต่อสภาพจิตใจ ความหวาดกลัวของผู้คนในสังคม ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทั้งสภาพเศรษฐกิจ สังคม วิถีการใช้ชีวิต และอื่นๆ อีกมากมายหลายสิ่ง ที่แทบไม่มีใครคาดคิดว่าเราจะได้เห็นการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้เกิดขึ้นเร็วขนาดนี้ เหล่าฮีโร่ผู้อยู่แนวหน้าในการต่อสู้กับโรคระบาด พร้อมเรียนรู้ความพยายามของพวกเขาในการหาทางแก้ไขสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปในอนาคต โด...

นักกีฬาผู้กล้าหาญ  Athlete A (2020)  บน Netflix คือสารคดีที่อาจทำให้คุณรู้สึกสิ้นหวัง เชื่อใจคนอื่นได้ยาก แต่ในมุมกลับกันมันก็ทำให้คุณรู้จักระมัดระวัง และสามารถนำไปสอนลูกได้ว่าเราจะป้องกันตัวเองได้อย่างไร รวมทั้งทำให้เราใส่ใจพฤติกรรมลูกมากกว่าเดิม เรื่องราว"นักกีฬาผู้กล้าหาญ" เป็นสารคดีบน Netflix เรื่องนักยิมนาสติกคนแรกที่ออกมาเปิดเผยพฤติกรรมคุกคามทางเพศของ แลร์รี่ นาสซาร์ อดีตแพทย์ที่ทำงานกับทีมยิมนาสติกสหรัฐฯ หลายสิบปี โดยมีสมาคมช่วยปกปิด ซึ่ง อินดี้สตาร์ สำนักข่าวท้องถิ่นในเมืองอินเดียนาโปลิส คือผู้เปิดโปงหนึ่งในคดีที่สุดอื้อฉาวนี้ ส่งผลให้มีนักยิมนาสติกทั้งในอดีตและปัจจุบันหลายร้อยคนก้าวออกมาเรียกร้องความเป็นธรรมให้ตัวเอง ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปทั่วโลก และทำให้สมาคมยิมนาสติกสหรัฐฯ หรือ USAG ต้องสังคายนาครั้งใหญ่   โดยรวมสารคดีแสดงให้เห็นถึงการสืบสวน, การรวมรวมหลักฐาน และบทสัมภาษณ์ของผู้ได้รับผลกระทบทั้งนักกีฬาและผู้ปกครอง ซึ่งเปิดเผยวิธีการที่นาสซาร์ใช้สนองความต้องการของตัวเอง รวมไปถึงความเลวร้ายของ Karolyi Ranch สถานเก็บตัวนักยิมนาสติกในชนบทที่ควบคุมโดย ...

อัซซูรี่ เส้นทางสู่เวมบลีย์ Azzurri Road to Wembley (2021)  ภาพยนตร์สารคดี สารคดีนี้จะพาไปติดตามเส้นทางสู่ชัยชนะของนักฟุตบอลทีมชาติอิตาลีในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปปี 2020 ตั้งแต่รอบแรกไปจนถึงรอบชิงชนะเลิศสุดตื่นเต้นกับอังกฤษ รับชมได้จุใจ สารคดีที่ได้รับความนิยมนี้มีความยาว 62 นาที กำกับการแสดงโดย Manuele Madolesi ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสมาชิกในทีมดั้งเดิมของ Azzurri  เรื่องราว “สารคดีเรื่องนี้ติดตามเส้นทางของทีมฟุตบอลอิตาลีสู่ชัยชนะในการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป 2020 ไปจนถึงนัดชิงชนะเลิศกับอังกฤษ” สารคดีเริ่มต้นด้วยคลิปที่แสดงการแข่งขันนัดสุดท้ายระหว่างอัซซูรี่กับอังกฤษ และรวบรวมความตึงเครียดและความตื่นเต้นที่เห็นได้ชัดของสมาชิกในทีมและโค้ชของทีมฟุตบอลอิตาลี คลิปแรกจบลงด้วยเสียงเชียร์เมื่อ Azzurri ทำประตูสุดท้ายกับอังกฤษทำให้พวกเขาเป็นแชมเปี้ยนของการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรป 2020 ผู้บรรยายรู้สึกสะเทือนอารมณ์เมื่อเขาประกาศอย่างภาคภูมิใจว่านี่เป็นครั้งที่สองที่อิตาลีได้รับตำแหน่งผู้ชนะหลังปี 1968  ช่วงสองสามนาทีแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับการจัดแสดงการฝึกร่างกายอย่างเข้มงวดที่ส...

DOWNFALL: The Case Against Boeing จาก Netflix ตรวจสอบทั้งการชนและผลที่ตามมาในขณะที่เปิดเผยวัฒนธรรมการปกปิดที่โบอิ้งซึ่งทำให้หลีกเลี่ยงไม่ได้ กำกับโดย Rory Kennedy และเขียนบทโดย Mark Bailey และ Keven McAlester ผู้ร่วมงาน “ Last Days in Vietnam ”ของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการรายงานอย่างเข้มงวดและสั้นเกี่ยวกับความเจริญรุ่งเรือง แทนที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงด้วยความชัดเจนที่เยือกเย็นและโกรธซึ่งเหมาะสมกับหัวข้อมากกว่า  เรื่องราว เมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2018 ไลอ้อนแอร์ เที่ยวบินที่ 610 ตกในทะเลชวาหลังจากออกจากจาการ์ตาได้ไม่นาน ส่งผลให้ผู้โดยสารและลูกเรือทั้งหมด 189 รายบนเครื่องเสียชีวิต ในระยะเวลาอันสั้น มีคำถามเกี่ยวกับบันทึกความปลอดภัยของสายการบินราคาประหยัดของชาวอินโดนีเซียและคุณสมบัติของนักบิน ไม่กี่คนที่ตำหนิตัวเครื่องบินเองซึ่งเป็นเครื่องบินโบอิ้ง 737 Max  ท้ายที่สุด มันคือโบอิ้ง และชื่อเสียงของผู้ผลิตในด้านคุณภาพก็ไม่เป็นสองรองใคร โบอิ้งมีความหมายเหมือนกันกับความปลอดภัยมานานหลายทศวรรษแล้ว นับตั้งแต่เครื่องบินโบอิ้ง 707 ลำดังกล่าวได้ออกจาก Idlewild (ปัจจุบันคือสนามบิน JFK) และนำ...

King Richard  คิง ริชาร์ด (2022)   ชีวประวัติของคิง ริชาร์ด พ่อผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของสองนักเทนนิสอันดับหนึ่งของโลก ไม่ว่าใครๆ ที่เกิดมาใช้ชีวิตอยู่บนโลกนี้อย่างน้อยสักสามสิบปีก็น่าจะรู้จักนักเทนนิสสองพี่น้องที่ก้าวขึ้นมาอันดับหนึ่งของโลกอย่าง วีนัส และเซเรนา วิลเลียมส์ กันอย่างแน่นอน เธอคือนักเทนนิสเชื้อสายแอฟริกัน-อเมริกันที่ก้าวขึ้นมายิ่งใหญ่ท่ามกลางบรรดานักเทนนิสผิวขาว เรื่องราวเบื้องหลังความสำเร็จนั้นได้ถูกถ่ายทอดไว้แล้วในหนัง เรื่องราว ครอบครัวของ ริชาร์ด (Will Smith) และแบรนดี้ (Aunjanue Ellis) อาศัยอยู่ในย่านคอมป์ตัน ในบ้านหลังเล็กๆ ที่เขาไม่เคยอยากอยู่ วันๆ เจอแต่พวกแคลน ประกอบความเจ็บปวดที่เคยได้รับมาแต่วัยเด็ก ทำให้เขาคิดว่าจะทำอย่างไรจึงจะหลุดพ้นไปจากที่นี่ และเทนนิสคือทางออกที่ริชาร์ดค้นพบ พวกเขามีลูกเพิ่มอีกสองคน กลายเป็นห้า ทันดี, ลินน์,​ อิชา, วีนัส (Saniyya Sidney) และเซเรนา (Demi Singleton) และมุ่งมั่นฝึกฝนให้สองพี่น้องคนเล็กสุดเก่งกาจในกีฬาเทนนิส มุ่งหมายให้พวกเธอได้ก้าวขึ้นเป็นนักเทนนิสอันดับหนึ่งของโลก ที่จะสามารถทำเงินได้มหาศาล ก้าวออกไปจ...

Forgive Us Our Trespasses (2022)  หนังเล่าเรื่องของคนพิการชาวยิวที่ทำทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอดจากทหารนาซีเยอรมัน หนังเริ่มต้นมาที่เด็กพิการแขนกุด เรียนหนังสือในโรงเรียน ก่อนที่จะมีรถถัง มีทหารใส่เสื้อผ้าของนาซี ตามล่าเด็กๆและไล่ต้อนคน  และถ่ายทอดความรู้สึกสิ้นหวังและหดหู่ใจของเด็กๆชาวยิวที่พิการและต้องเอาตัวรอดจากทหารนาซีเยอรมันได้ เรื่องราว เริ่มต้นตั้งแต่หาที่หลบภัย ที่ซ่อนตัว และการวิ่งต่อไปเรื่อยๆอย่างสิ้นหวังเพียงลำพังท่ามกลางการตามล่าของกลุ่มทหารนาซีเยอรมันบนฉากหิมะที่ดูโดดเดี่ยวและเศร้าใจมากๆที่เด็กผู้ชายที่พิการต้องวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอดแทนที่จะใช้เวลาว่างเรียนหนังสือ หรือเล่นกับเพื่อนๆรุ่นเดียวกัน และกลับไปกินข้าวบ้านพร้อมกับคนในครอบครัว แต่กลับต้องวิ่งหนีเอาชีวิตรอด เพราะเผ่าพันธ์และเชื้อชาติของตัวเองที่เป็นชาวยิวและถูกเกลียดชังจากพวกนาซีเยอรมัน น่่าเศร้าใจมากเลยเพราะว่าเด็กๆและประชาชนชาวยิวไม่ได้ทำอะไรผิดเลย พวกเขาเป็นแค่เหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ที่โหดเหี้ยมที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์ของอดอร์ฟ ฮิตเลอร์ ที่ไม่ต่างจากฆาตกร ที่ฆ่าผู้คนไปมากมาย และสังหารเยาวชนที่มี...

Jeen-Yuhs (2022)  เป็นภาพยนตร์สารคดี กำกับโดย Coodie & Chike เกี่ยวกับชีวิตของศิลปิน โปรดิวเซอร์เพลง นักธุรกิจ และนักออกแบบแฟชั่น Kanye West แบ่งออกเป็นสามองก์ ปิดตัวทาง Netflix ในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ โดยส่วนที่สองและสามจะเข้าสู่บริการสตรีมมิ่งในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ และ 2 มีนาคมตามลำดับ โดยระหว่างการเปิดตัวสารคดีสามตอนของ Netflix jeen-yuhs: A Kanye Trilogy  อยู่ระหว่างที่อัลบั้มที่ 11 ของ Kanye West จะเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ ซีรีย์ภาพยนตร์นำเสนอการดูเบื้องหลัง สำรวจ วิธีที่ West ตอบสนองต่อแรงกดดันและมักจะแตกออกภายใต้น้ำหนักของมัน อย่างไรก็ตาม ปัญหาคือนาฬิการันไทม์ทั้งหมดของไตรภาคนี้อยู่ที่สี่ชั่วโมงครึ่ง และผลที่ได้มักจะไม่โฟกัสอย่างมาก ด้านหนึ่งเป็นผลพลอยได้จากภาพยนตร์ที่ดึงมาจากฟุตเทจกว่า 20 ปี ในทางกลับกัน ความใกล้ชิดของผู้กำกับกับเรื่องทำให้พวกเขาสามารถเจาะลึกได้เท่านั้น โดยสรุปแนวคิดที่ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนออย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดผ่านงานนิทรรศการส่วนตัวก็คือ ทั้งสองฝั่งของตะวันตก ซึ่งคนทั่วไปอาจมองว่าต่างกันไป เป็นคนละด้านของเหรียญเดียวกัน ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผ...

OUR PLANET  โลกของเรา  สารคดีจาก Netflix ทั้งหมด 7 ตอน ที่ให้เราได้ท่องไปกับความงดงามของธรรมชาติ ความสัมพันธ์ของสิ่งแวดล้อมและสิ่งมีชีวิต การเปลี่ยนแปลงของสภาวะอากาศโลก และผลกระทบของ Climate Change ที่มีต่อสภาพแวดล้อมและสิ่งมีชีวิต โดยมีเป้าหมายเพื่อให้เห็นความสำคัญของการอนุรักษ์ และรักษาทรัพยากรทางธรรมชาติมีอยู่บนโลก  เรื่องราวสำหรับสารคดีเรื่องนี้ร่วมสำรวจความหลากหลายของโลกใบนี้ ตั้งแต่นกทะเลที่ดิ่งตัวไปหาฝูงปลาในมหาสมุทร ในภูมิประเทศที่ได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่เปลี่ยนแปลง สรวงสวรรค์เยือกแข็งของหมีขาวขั่วโลก วอสรัส แมวน้ำ และเพนกวินกำลังตกอยู่ในอันตราย ความธรรมชาติของป่าดิบชื้นบ้านของสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ต่างๆ เรื่องราวของทะเลชายฝั่งฉลามที่น่ากลัวไปจนถึงหอยเม่นที่เชื่องช้า สิ่งมีชีวิตในมหาสมุทรร้อยละ 90 อาศัยอยู่บริเวณผืนน้ำชายฝั่ง มาถึงเรื่องการติดตามช้างทะเลทรายที่ออกหาอาหาร รวมทั้งเจ้าหนอนผีเสื้อที่ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขสบายในโลกใต้ดิน ตื่นตาตื่นใจกับแหล่งน้ำธรรมชาติสำหรับสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์ต่างๆกำลังเพิ่มมากขึ้น โดยรวมสารคดีเรื่องนี้ ทำให้เราเห็นธรรมชาติที่เ...

ไฟร์ เฟสติวัล เทศกาลดนตรีวายป่วง ช่วงปีสองปีก่อน อาจมีคนไทยไม่กี่คนที่ได้ยินชื่อ Fyre Festival แต่วันนี้หลายคนน่าจะได้รู้จักมันแล้ว ในฐานะเทศกาลดนตรีแหกตาลวงโลกที่สุดที่โลกนี้เคยมีมาจากสารคดีที่รับชมได้บน Netflix ในชื่อว่า ‘FYRE: The Greatest Party That Never Happened’ ซึ่งหนังตีแผ่ความเลวร้ายของเทศกาลดนตรี ผ่านฟุตเทจของงานและคนบนโซเชียลอีกหลายคนตัดสลับการสัมภาษณ์ทีมงานถึงเบื้องลึกเบื้องหลังอันวายปวง กับความไม่ชอบมาพากลของเรื่องทั้งหมด เทศกาลหรูหราน่าเหลือเชื่อนี้เกิดขึ้นมาเพื่อโปรโมตแอปพลิเคชัน Fyre สำหรับว่าจ้างเหล่าคนมีชื่อเสียงและมากความสามารถในวงการดนตรีแค่เพียงปลายนิ้ว โดยมีตัวตั้งตัวตีคือ Billy McFarland นักลงทุนที่มีชื่อเสียงมากหลังจากประสบความสำเร็จจาก Magnises บัตรเครดิตสำหรับคน gen y ที่มีสิทธิพิเศษเหนือชั้นโดนใจวัยรุ่น เมื่อเขาหันมาจับตลาดสตาร์ตอัพอีกครั้ง แน่นอนว่าต้องสร้างความสนใจไปทั่วโลก เขาเริ่มประกาศขายบัตรมิวสิกเฟสติวัลด้วยราคาที่สูงมากแลกกับการใช้ชีวิตเหมือนพระเจ้าบนเกาะแห่งนี้ ทุกคนก็พร้อมที่จะจ่าย โดยหารู้ไม่เลยว่าฝันร้ายกำลังย่างกรายเข้ามาเยือนทุกคนแล้ว เรื่องรา...

Death to (2020) ภาพยนตร์สารคดีสรุปเรื่องราวแห่งปี 2020 ที่ความเศร้าปกคลุมไปทั่วโลก แต่ ชาร์ลี บรูกเกอร์ และแอนนาเบล โจนส์ จากทีมผู้สร้าง  Black Mirror  เลือกตีความออกมาในแบบ Satire Movie ที่แม้ดูแล้วจะสะท้อนใจกับหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แต่ก็ยังมีเสียงหัวเราะออกมาได้กับความช่างคิดช่างหาทำของสารคดีเรื่องนี้ เรื่องราวสารคดีปลอมที่เอาฟุตเทจและข่าวสำคัญตลอดปี 2020 มาประมวลตีความใหม่อย่างตลกร้าย ผ่านผู้เชี่ยวชาญหลากหลายแขนง ทั้งราชวงศ์ นักข่าว นักประวัติศาสตร์ นักวิทยาศาสตร์ นักจิตวิทยา นักการเมือง ยูทูบเบอร์ ตลอดจนชาวบ้านธรรมดา ซึ่งที่ว่ามาปลอมด้วยนักแสดงคนดังและตลกมืออาชีพทั้งสิ้น ช่วงปลายปี 2020 ไล่มาจนถึงต้นปี 2021 เป็นรอยต่อที่เราจะได้อ่านบทสรุปประจำปีของเพื่อนๆ หรือสำนักข่าวต่างๆ เต็มหน้านิวส์ฟีด สำหรับคนเบื้องหลังอย่าง ชาร์ลี บรูกเกอร์ และแอนนาเบล โจนส์ พวกเขาเล่ามันออกมาผ่านภาพยนตร์สารคดีความยาว 70 นาทีที่ดูแล้วเหมือนไม่มีอะไร แต่ในวิธีคิดงานสร้างกับมุกล้อเลียนที่ใส่ไว้นั้นมันเจ็บแสบจนต้องแค่นหัวเราะให้กับชะตากรรมของตัวเองรวมถึงอีกหลายร้อยล้านคนบนโลก ที่สุดท...

Fatherhood 2021 (พ่อเลี้ยงเดี่ยว)   เมื่อคำว่า "ครอบครัว" ไม่อาจเป็นดังที่ฝันไว้ทำให้เกิดปรากฏการณ์ใหม่ที่เรียกว่า "พ่อเลี้ยงเดี่ยว" ที่ทำให้ผู้ชายต้องมารับบทบาทเป็นทั้งพ่อและแม่ในคนเดียวกัน ภาพยนตร์อเมริกันที่สร้างมาจากเรื่องจริง แถมยังตีแผ่เรื่องราวของพ่อเลี้ยงเดี่ยว เรื่องราวของ แมตต์ (รับบทโดย Kevin Darnell Hart) และ ลิซ (รับบทโดย Deborah Ayodel Olayinka Adorned) สองสามีภรรยาที่กำลังมีเจ้าตัวน้อยชื่อ แมดดี้ (รับบทโดย Melody Hurd) แต่แล้วก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเมื่อลิซเกิดอาการลิ่มเลือดอุดกั้นในปอด (Pulmonary Embolism) ทำให้เธอเสียชีวิตกระทันหัน พ่อม้ายป้ายแดงอย่างแมตต์เลยจำต้องมารับบทเลี้ยงแมดดี้ ลูกสาวตัวน้อย แต่ทว่าคนรอบข้างแมตต์ รวมไปถึงครอบครัวของลิซต่างไม่มั่นใจในการรับมือการเลี้ยงลูกของแมตต์เลย ยิ่งทำให้แมตต์ต้องก้าวผ่านข้อกังหาเหล่านั้นไปให้ได้! โดยรวมแล้วต้องยอมรับ แมตต์ คุณพ่อป้ายแดงที่เพิ่งผ่านเหตุการณ์อันโชกโชนมานั้น แมตต์สามารถปรับตัวตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นได้ดี ต้องชื่นชมว่าตัวละครอย่างแมตต์เป็นคนที่ไม่จมปรักอยู่กับอดีตไปตลอด เขาสามารถปรับตัวและ...